Musikalisk recitation |

nope Musikalisk deklamation, франц. la declamation musicale, engelsk musikalisk declamation

1) I vid mening – förhållandet i wok. ett verk av tal och musik. Det gäller både tal och musik. form och innehåll i de strukturella delarna av tal och musik. Wok. musik har stor potential för korrekt överföring av plural. talfunktioner. Så, stigande och fallande intonationer av rösten kan motsvara de stigande och nedåtgående rörelserna i melodin; talaccenter – musikaliska accenter; uppdelning av tal i fraser, meningar, poetisk. repliker och strofer – respektive. melodiindelningar. Def. betydelse för D. m. är egenskaper hos nat. verbalt språk, dess rytmer, användningen av prosa. eller poetisk. text (den senare har fler beröringspunkter med musik).

Trenden mot den mest exakta återgivningen i en wok. musiken av poetiskt och till och med prosatal har en lång historia; i definitionsperioderna med enskilda kompositörer uppträdde hon mycket ljust (till exempel operorna "Stengästen" av Dargomyzhsky och "Äktenskapet" av Mussorgsky). Men när man återger talets intonationer inser inte musiken sina rika möjligheter med muser. generaliseringar i melodin, utvecklas i enlighet med de rätta muserna. regelbundenheter; wok. delen får i dessa fall en mer eller mindre uttalad karaktär av recitativ, som inte har vid andning och verklig melodiöshet. Det är till exempel ingen slump att Mussorgskij betraktade operan Äktenskapet uteslutande som ett experiment, t.ex. arbete. Viss ersättning kan tjäna som instr. ackompanjemang, det kompletterar woken. spel och återskapar känslan. talets undertext, som inte fullt ut kan förmedla den recitativa woken. försändelsen. Ett liknande förhållande wok. fester och ackompanjemang kännetecknas av R. Wagners mogna operor (födda från orden "ändlös melodi" i sångstämmorna), sånger av H. Wolf, etc. Den andra ytterligheten inom deklamationens område är melodins fria utveckling i en vokalkomposition, och ignorerar särdragen i flödet av en verbaltext, dess accentuering, artikulation och så vidare. Detta förhållningssätt till tolkningen av texten i musik är karakteristiskt för några exempel på italienska. operor. Historisk erfarenhet visar att den mest övertygande konst. resultat uppnås i de fall då tonsättaren väljer "mittvägen" – strävar efter att hålla sig inom ramen för det i grunden korrekta uttalet av texten, samtidigt som man skapar en rundad melodi som innehåller de rätta muserna. generalisering. I det här fallet kan den syntetiska musikpoetiska bilden visa sig vara mycket rikare än i fallet med en enkel reproduktion av talintonationer, eftersom musik inte bara förmedlar texten till lyssnaren, utan också avslöjar de känslor och stämningar som naturligt följer med den. , som är poetiska. texten visas endast indirekt och begränsat. grad. En liknande likhet mellan de två ovan nämnda tendenserna är karakteristisk för Nar. rättegång pl. länder, för musik. klassiker, både utländska (operor av WA ​​Mozart, oratorier av J. Haydn, sånger av F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, etc.), och ryska (operor och romanser av MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky och andra). De märker mycket. Musiken från 20-talet innehåller också exempel på D. m., som kombinerar en subtil återgivning av taldrag och korrekt musikalisk uttrycksförmåga. (operor av C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofiev, DD Shostakovich m.fl.).

2) Graden av trohet mot återgivningen av poetisk. text, dess naturliga vilja uttrycka. wok uttal. uppsats. Avvikelser från korrekt uttal av texten i woken. musik, sk. recitationsfel är oftast förknippade med accenter (metriska, dynamiska, tonhöjd) på obetonade stavelser i texten. De uppstår inte bara när en kompositör skapar musik, utan också när man översätter original. wok text. driva. till ett annat språk (se ekvirytmisk översättning).

3) Samma som melodeclamation.

Referenser: Ogolevets AS, Ord och musik i vokala och dramatiska genrer, M., 1960; hans egen, Mussorgskys Vokaldramaturgi, M., 1966; Asafiev BV, Speech intonation, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musik och poetiskt ord, del 1, Rhythm, M., 1972.