Stulen tid, тeмпо рубaто |

italienska, tänd. – stulen takt

Fri till rytmisk. angående musiken. framförande, för den känslomässiga uttrycksfullhetens skull, avvikande från ett enhetligt tempo. Termen har sitt ursprung i wok. musik från barocktiden (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, rysk översättning i boken: Mazurin K., "Singing Methodology", del 1, M ., 1902) och betydde ursprungligen friheten att förkasta den huvudsakliga melodiska. röster från ackompanjemanget framförs i ett konstant tempo. Om tillämpning av sådan T. r. i instr. skrev musik i sin Skr. skolan L. Mozart. I klavermusik från 18-talet. – i CFE Bach ("Upplevelsen av det korrekta sättet att spela klaveret", del 1, kap. 3), WA ​​Mozart och andra. T.r. uttryckt i strid med synkronismen i spelet med båda händerna. På 19-talet en sådan förståelse av T. r. bevaras av F. Chopin, som kallade den vänstra handen för kapellmästare, iakttagande av en jämn takt, från vilken den högra handen fritt drar sig tillbaka (detta är skillnaden mellan T. r. från det vanliga accelerando, rallentando, etc.). En uppfattning om detta sätt att framföra kan ges av några exempel på "utskriven" rubato, där melodin skiftas i förhållande till till exempel ackompanjemanget. i Chopins Fantasia f-moll (se Syncopation). F. Lista jämfört T. r. Chopin med vinden, som skakar löven och grenarna och lämnar trädstammen orörlig. Men i denna era sådana T. r. går ur bruk; rubato blir en beteckning för avvikelser från ett strikt tempo, som täcker hela muserna. trasan.

Referenser: Milstein J., Council Chopin-pianist, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (rysk översättning – Badura-Skoda E. and P., Interpretation Mozart, M., 1972, s. 52-56).

MG Harlap