Musikalisk lexikografi |

från det grekiska lexixos – besläktat med ordet och grapo – skriver jag

Teori och praktik för att sammanställa musik. ordböcker; den musikvetenskapliga grenen som handlar om utveckling och vetenskapligt berättigande för olika typer av musikordböcker och deras uppbyggnad. L. m även kallad samlingen av referenspublikationer (uppslagsverk, ordböcker etc.) P.). Huvudprincipen L. m – arrangemanget av materialet (i form av artiklar eller termer) i strikt alfabetisk ordning. Beroende på typen av konstruktion, urval och presentation av materialet är ordböcker indelade i universella vetenskapliga referenspublikationer som täcker alla musikområden. kultur (muz. uppslagsverk som representerar en mängd kunskap och musik. encyklopedisk. ordböcker, som regel, är mer kortfattade i volym), och branschspecifika – dedikerade. någon av dess sektioner (biografiska, terminologiska ordböcker, operor, musik. instrument, fiolmakare m.m. P.). Det är inte alltid möjligt att tydligt skilja mellan musik. uppslagsverk och musikuppslagsverk. ordböcker. Vissa publikationer kallas till exempel ordböcker. "Grove's Dictionary of music and musicians" är faktiskt musor. uppslagsverk; Grattis på födelsedagen. sidor, till exempel, "Encyclopédie de la Musique..." A. Lavignac och L. La Laurencie i strikt bemärkelse av denna term är inte sådan, representerar en samling brett spridda och fritt arrangerade essäer om musikens historia och teori, muser. verktyg, pedagogik, estetik. Det eller det urvalet i den musikalisk-lexikografiska. konstverk. fenomen från dåtid och nutid, dec. typ av information, täckning av historiska. fakta, deras estetik. bedömningar är undantagslöst baserade på prestationer inom musikvetenskap av denna historiska. era och är förknippade med dess allmänna ideologiska och vetenskapliga. nivå. L. m har sitt ursprung i ett visst historiskt musikaliskt utvecklingsskede. skrivande – notskrift och relaterad musik. terminologi. Dess ursprung berodde på musiken. praktik – musikernas behov av att förstå innebörden av en eller annan föråldrad eller lånad från andra. musikspråk. term – initialt i form av en förklaring av oförståeliga ord (glans) i manuskriptets marginaler, och sedan en kombination av obegripliga ord (dvs. Herr. ordlistor är föregångare till modern. ordböcker). I ett tidigt skede, L. m utvecklas inom ramen för allmän lexikografi. fungerar. Ursprunget till L. m går tillbaka till antiken. Bibeln innehåller redan beskrivningar av olika isredskap och hur man använder dem. Musikteoretiker. termer som används i dr. Grekland. Senare antogs många av dem av medeltidens teoretiker och förankrades i muser. öva. Med utvecklingen under tidig medeltid har prof. kultmusik författare av allmänna lexikografiska. verk börjar ge dem en tolkning av ett antal termer som används i musik. öva i lat. språk. Den kända betydelsen för utvecklingen av L. m under senmedeltiden hade dec. typ av skolguide. I en av de tidigaste ordlistorna ("Dictionarius...") J. Garlandia (skriven efter 1218) i avsnittet "Musik och musiker" är titlar. isverktyg, inklusive h syster och bror. Betyder steg i utvecklingen av L. m var verk av den fransk-flamländska kompositören, teoretikern och läraren J. Tinktoris, Definition of Musical Terms (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ungefär. 1474), vilket är den första musikterminologin. ordbok och förblev den enda i sitt slag fram till 18-talet. I början. 17-talet, med italienarens storhetstid. instrumentmusik, i Tyskland, ny italiensk. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo och т. P.). Mycket beröm för deras tolkning tillhör M. Pretorius, som förde italienaren. termer i hans verk ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) i alfabetisk ordning varvat med latin. starta L. m hur de är oberoende. musikindustrin. skrivande satte musor. Tjeckiska ordböcker T. B. Yanovka (1701), fransmannen S. de Brossard (1703), särskilt värdefull för att studera historien om fransmännens uppkomst. isterminologiordbok för tyska I. G. Walter (1732) – det första musikuppslagsverket. upplagan. Från senare upplagor av 18-talet. sticker ut "Musical Dictionary" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) J. G. Rousseau, ursprungligen tänkt som en serie artiklar för fransmännen. "Encyclopedia" och är av stort värde inte bara i samband med definitionerna av muser som finns i den. termer och begrepp, men också med ett försök till estetik. tolkningar och egenskaper. Vid 19 tum. L. m utvecklas mer och mer. För detta skede av evolution, L. m kännetecknande är å ena sidan publiceringen av mångvolymsmuser. uppslagsverk (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), och å andra sidan uppkomsten av talrika grenmuser. ordböcker: ordböcker över operor, operetter, musik. instrument, fiolmakare, musik. ämnen, nationella ordböcker för kompositörer, musikforskare, artister, ordböcker, dedikerade. speciellt modernt. musik osv. Bland modern fåll. encyklopedisk. ordboks- och referenspublikationer sticker ut: "Musiklexikon" ("Musiklexikon") X. Riemann (1882), en av de mest populära publikationerna av detta slag, upprepade gånger omtryckta och översatta till andra språk. språk (de framstående musikforskarna A. Einstein, W. Gurlitt och andra; senaste upplagan (vol. 1-3, med ytterligare två. volymer, 1959-75) är en musik. encyklopedi); "Dictionary of Music and Musicians" av J. Grove (dvs 1-4, 1878-89, sista upplagan – vol. 1-9, 1954); "Musik i dess förflutna och nutid" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), red. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, pågående); jugoslaviska. "Musical Encyclopedia" ("Muzicka Enciklopedija"), red. Й. Andreysa (dvs. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); "Musical Encyclopedia" ("Enciclopedia della musica"), utgiven av Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Var och en av dessa publikationer skiljer sig i sina egna egenskaper (sammansättningen av ordboken, typen och volymen av artiklar). Från biografiska isordböcker sticker ut: "Dictionary" T. Baker (1900), senare publicerad i utökad form, red. N. Slonimsky; "Dictionary of Czech Musicians", "Dictionary of Composers and Musicologists of Rumänien" av V.

Utomlands blir uppslagsböcker allt viktigare, utgivna under namnet. "Var ist wer?", "Vem är vem?", "Vem är vem i Amerika?", "Qui ktes vous?" (speciellt tillägnad musik "Who's who in Music", 1949-50; "Who's who in music and musicians, International directions", 1962, etc.), samt publikationer av den nationella. biografiska ordböcker innehållande bibliografiska tillhandahållande. listar anteckningar om modern. framstående personer (inklusive kompositörer, artister, musikforskare).

Den första ryska musik-lexikografiska. verket var "Tillägg tjänande som förklaring av tekniska musikaliska termer" (1773); Denna utgåva ger en översättning och tolkning av Muses. begrepp och termer. Muser. termer och deras definitioner finns i "Musikordbok, som innehåller de ord och talesätt som används i musik" och innehåller ca. 160 termer i alfabetisk ordning (1795), i boken. "Musikteori eller diskurs om denna konst" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov i "Dictionary of Russian Secular Writers ..." (1805, tidskrift. "Friend of Education", separat upplaga – 1838, 1845) placerar biografier över ett antal ryska. kompositörer (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin och andra). Biografier om ett antal utländska kompositörer citeras av DF Kusjenov-Dmitrevsky i boken. "Lyrikmuseet ..." (1831). VM Undolsky ger i "Anmärkningar för kyrksångens historia i Ryssland" ett alfabet av gamla musikaliska termer. IP Sakharov citerar i "Studier om rysk kyrksång" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, juli) "En fullständig samling av kroknamn, samlade från olika manuskript, i alfabetisk ordning" (565 titlar). En viktig roll i utvecklingen av ryska. Musikforskaren, kompositören och cellisten MD Rezvoy, som skrev musik i artiklar 1835 för Plushards Encyclopedic Lexicon, till vilken han var redaktör fram till och med 6:e volymen. Rezvoy var också kompilatorn av ordboken för den första ryska. musikordbok. Han avslutade detta arbete 1842 på uppdrag av avdelningen för ryska. Vetenskapsakademiens språk och litteratur. Även om ordboken inte publicerades, dess musikaliska terminologi. del ingår i "Ordbok över kyrkans slaviska och ryska språk", utgiven av Vetenskapsakademien (1847, vol. 1-4, 1867-68). Med dessa verk lade Rezvoy grunden till ryssen. vetenskapliga L. m. VF Odoevsky, som deltog i sammanställningen av Plushards ordbok, förberedde en korrigerad och utökad upplaga av A. Garras' musikaliska terminologi. Diff. slags musikordböcker publicerades också av PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati och andra. Betyder att. milstolpe i utvecklingen av ryska. L. m. var översättningen av muser. Riemanns ordbok, red. Yu. D. Engel med omfattande tillägg rörande ryska personligheter, termer, institutioner, sällskap m.m.

Början av ugglorna I. Glebov (BV Asafiev) satte L. m. i hans "Guide to Concerts ..." (nummer 1 - "Ordbok över de mest nödvändiga musikaliska och tekniska beteckningarna", 1919). Under de följande åren har L. m. utveckling. Bland ugglorna utmärker sig ordbok och referenspublikationer: muz.-terminologiska. ordböcker av NA Garbuzov och AN Dolzhansky, som innehåller nya tolkningar av det teoretiska. termer "Encyclopedic musical dictionary" av BS Steinpress och IM Yampolsky (1959, 1966), "Dictionary of operas first staged and public in pre-revolutionary Russia and the USSR" av GB Bernandt (1962), bio-bibliografisk. ordboken "Vem skrev om musik" av Bernandt och Yampolsky (bd 1-2, 1971-74, utgivningen pågår), ordböcker över kompositörer och muser. villkor publicerade i nat. republiker. Sedan 1973 har den första Sov. "Musikalisk uppslagsverk".

Utländska publikationer

Terminologiska ordböcker: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapel, (1474), sista upplagan. Lexique de la musique (1951-talet). latinsk text, trans, franska, P., 1701; Janovka Th. В., Nyckeln till den stora musikkonstens skattkammare..., Prag, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, ny. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Uppsats om musikalisk terminologi. En universell ordbok. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard dictionary of music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Elseviers ordbok för film, ljud och musik på sex språk: engelska, amerikansk, franska, spanska. italienska, holländska och tyska, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A dictionary of Middle English musical termer, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., rysk-engelsk ordbok över musikaliska termer, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Musikterminologisk ordbok, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nytt historiskt-biografiskt lexikon över ljudkonstnärerna, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 P., 1878-80); Eitner R., biografisk-bibliografisk källuppslagsbok över musiker och musikvetare från den kristna tiden fram till mitten av 19-talet, vol. 1-10, Lpz., 1900-04, vol. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. av N. Slonimsky, 1949), 1958 (red. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Encyclopedic Dictionaries of Music: Walther J. G., uppslagsverk eller musikbibliotek, Lpz., 1732, faksimiler. Upplaga, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the whole musical sciences, eller universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberths Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, red. av R Mъsiol, 1892 (red. av Йm. Wroclaw); Musikaliska samtalslexikon. Ett uppslagsverk över hela musikvetenskapen... Resonerat och red. av H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (från 8:e volymen sammanställd av A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, redigera. av A Einstein, В., 1929, redigera. av W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 — faktadel, vol. 4-5 — tilläggsvolymer); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4, Suppl. och Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – INTE. Y., 1954 (red. av E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; jag. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; Den internationella encyklopedin för musik och musiker, red. av O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. av N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. av O. Sabin); Blom E., Everymans ordbok för musik, Fil., 1946, rev. ed., L. – INTE. Y., 1954; Sohlmans Musiklexikon. Nordisk och allmän uppslagsbok för musik, musik, liv och dans, band 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allmän musikuppslagsverk, red. av F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. ordbok), dvs 1-11, Tokyo, 1954-57 (på japanska. lang.); Sandved K. В., Musikens värld, en skattkammare för lyssnare och tittare, L., 1954 (изд. ursprungligen på norska språket, Oslo, 1951, sedan på svenska. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Musikens värld, Mil., (1956); Larousse de la musique. Encyclopedic Dictionary, under dir. av N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Allmänt musikuppslagsverk, vols 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure och V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (red. Fasquelle); Music Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, vol. 1, 1971; Memories of music and musicians ordbok, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia of music, red. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, sida А — К); Encyclopedia of music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dictionary of Music, ca.

Nationell musik och musiker: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, afghanska artister, Kabul, 1958 (i afghanska. skriva.); Belgien – Gregory E. G., Biografiskt galleri över belgiska musikaliska konstnärer från 1862- och 1885-talen, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 och 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (belgiska) musiker (kompositörer), Brux., (s. a.); Bulgarien — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Storbritannien — Baptie D., Musical Scotland, förr och nu, är en ordbok över skotska musiker, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. och S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., brittiska violinmakare Klassiskt och modernt, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., brittisk musik. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical termer, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Tyskland – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins från de äldsta tiderna till nutid, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Tyska demokratiska republiken – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grekland – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Indien – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Peruk Ravindra, Contemporary Musical Figures (Indien), Allahabad, 1954 (på indiska); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, kap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. skriva.- Biografisk. ordbok 360 musik. figurer av Indien från antiken till idag); Irland – A Handbook of Irish music, Dublin, 1928; Spanien – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliografisk ordbok över antika och moderna spanska, portugisiska och spansk-amerikanska musiker och musikförfattare (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori från JS R., Musik i Valencia. Biografisk dagbok och kritiker, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biografisk ordbok (italienska musiker, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Demokratiska folkrepubliken Korea – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (i Kor. skriva.); Nederländerna – Letzer J. H., Musikaliska Nederländerna. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norge – Шstvedt A., Musik och musiker i Norge idag, Oslo, 1961; Polen – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Ordbok över polsk gammal och modern musik, P., 1874; Сhybinski A., Ordbok över musik i gamla Polen till 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish Luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanacka för polska tonsättare..., Kr., 1956; Сhominski J., Dictionary of Polish musicians, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Beskrivning — Vasconcellos J. A., De portugisiska musikerna, biography-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biografisk ordbok för portugisiska musiker, v. 1-2, Lissabon, 1900; Amorim E., Biografisk ordbok för musiker i Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biografisk ordbok för portugisiska musiker, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, romerska musiker. Kompositörer och musikforskare. Lexikon, Buc., 1970; USA – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, ny uppl., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., amerikanska författare och kompilatorer av helig musik, N. Y., 1925; Kings Cl. R., kompositörer i Amerika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-bibliografiskt register över musiker i USA sedan Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., Våra samtida tonsättare. Amerikansk musik på XNUMX-talet, N. Y., 1941; Even D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and western music, N. Y., 1969; Shestасk M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; länder i Latinamerika – Ordbok för latinamerikanska musiker, sånger och danser och musikinstrument, i boken: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turkiet – Rona Mustafa, Femtio år av turkisk musik (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (på turkiska); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (biografisk ordbok över turkiska musiker, 1785-1957), Istanbul, 1957 (på turkiska); Finland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Frankrike – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tjeckoslovakien — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prag, 1963-65; Швейцария – Refardt E., historisk-bibliografisk musikerlexikon i Schweiz, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., schweizisk musikbok, vol. 2 — Musiklexikon, redigera. av W Schuch och E. Refardt, Z., 1939; Sverige – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biografisk uppslagsbok, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Bidrag till serbiska musikers biografiska ordbok, Belgrad, 1950; Kovacevic K., kroatiska tonsättare och deras djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Karaktärer av samtida bosnien-hercegovinska kompositörer, Sarbjevo, 1961; Jugoslaviens kompositörer och musikskribenter. Medlemmar av Jugoslaviens kompositörsförbund.

Modern musik och musiker: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, samma, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., A Dictionary of twentieth-century composers (1911-71), L., 1973.

Referenser: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., operans annaler. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florens, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Rom, 9-1954; Crowells Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Ordbok över operor och operetter, v. 1964-1 , NY , 2 .

Referenser: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Ordbok för balett och dans, nät. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Ordbok för modern balett. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Musikinstrument och instrumentalmästare: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Ordbok över orglar och organister, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prag, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Kammarmusik: Cobbets cyklopedieöversikt över kammarmusik, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Instrumental och vokalmusik (musikaliska teman): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; deras, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Elektronisk musik: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Källa: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, ny upplaga, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Samtida vokal-instrumentala ensembler: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Primär källa: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia of recorded music of 1925 — mars 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Ryska förrevolutionära publikationer

Terminologiska musikordböcker: Ett tillägg som fungerar som en förklaring av musikaliska termer, i boken: Metodisk erfarenhet om hur man lär barn att läsa noter lika lätt som vanligt skrivande, övers. från franska, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), En musikordbok som innehåller ord och talesätt som används i musik, i boken: En fickbok för musikälskare för 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (bilaga till hans bok: Piano method …, vol. 1, publicerad under pseudonymen LAS); Kort musikalisk sångordbok, St. Petersburg, 1898, s., 1915; Antsev MV, Musikterminologi, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (med tillägg av en förklaring av strukturen hos musikinstrumentens strängar), Vladimir, 1908.

Biografiska musikordböcker: Kushenov-Dmitrevsky DF, Om musikens konstnärer och virtuoser, i sin bok: Lyriskt museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Biografiskt lexikon över ryska kompositörer och musikaliska figurer, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Ordbok över kompositörer och musikaliska figurer, i sin bok: Musikkalender-almanacka och uppslagsbok för 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), En kortfattad ordbok över ryska musikkritiker och personer som skrev om musik i Ryssland, i boken: Musikalmanackskalender för 1895, St. Petersburg, 1895; Biografier om kompositörer från 1904-talet till 1-talet. Utrikes- och Rysslandsdepartementet, red. A. Iljinskij. polska avdelningen, red. G. Pakhulsky, M., 2; Illustrerad ordbok över moderna ryska musikaliska figurer, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Forskare och samlare av ryska sånger, i sin bok: En erfarenhet av ledarskap i studiet av rysk folkmusik, M., XNUMX.

Encyklopediska musikordböcker: Garras A., Manuell musikordbok med tillägg av biografier om kända kompositörer och amatörer, M., 1850 (omtryckt många gånger; efterföljande upplagor under titeln "Musikalisk terminologi" innehöll endast terminologi, korrigerad och kompletterad med V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., En musikalisk guide för artister och musikälskare, innehållande ett kort uppslagsverk, dvs den viktigaste av musikkunskapen, en förklaring av alla främmande ord och biografiska skisser … St. Petersburg, 1852 (text på tyska, franska och ryska..); Perepelitsyn PD, Musikordbok. Encyklopedisk referenssamling, M., 1884; Riman G., Musikordbok, övers. från 5:e tyska uppl., tillägg. Ryska departementet …, övers. och alla extramaterial utg. Yu. Engel, (uppl. 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Kort musikordbok, M., 1907; hans egen, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Sputnik-musiker, St. Petersburg, 1911.

Bland andra musikordböcker: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, i boken: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Ordbok över rysk kyrkosång, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Erfarenhet av ett alfabetiskt register över baletter, pantomimer, divertissement och liknande scenverk komponerade och iscensatta i Ryssland … (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

sovjetiska upplagor

Terminologiska musikordböcker: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 – Ordbok över de mest nödvändiga musikaliska och tekniska beteckningarna, P., 1919; Tzadik I., Ordbok över främmande musikaliska termer, red. och med ytterligare MV Ivanov-Boretsky. Moskva, 1935. Sezhensky K., Kort musikalisk referensbok, M., 1938; hans eget, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the elementary theory of music, M. – L., 1944 (på omslaget: 1945); Ostrovsky AL, Kort musikordbok, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Kort musikordbok (uppslagsbok), M., 1950; Dolzhansky AN, Kort musikordbok, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Ordbok över musikaliska termer, Tb., 1955 (på georgiska); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., rysk-kirgisisk ordbok över musikaliska termer, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Ordbok över främmande musikaliska termer, (L.), 1974.

Biografiska musikordböcker: Rindeizen N., En kort genomgång av sångskrivare, kompositörer och teoretiker från 1-1928-talen, i sin bok: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., sovjetiska kompositörer, vol. 1937, M., 1; Sovjetiska pristagare av internationella musiktävlingar (sammanställd av MI Shulman), M., 1938; Sovjetiska kompositörer, vol. 1938, L., 1940; Musiker – Komsomol-medlemmar i Moskva (sammanställd av G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., kompositörer Gruz. SSR, Tb., 1951; Kompositörer av det sovjetiska Ukraina, K., 1954; Koralsky A. Ya., kompositörer av Uzbekistan, Tasjkent, 1954; Sovjetiska tonsättare – pristagare av Stalinpriset, red. VM Bogdanov-Berezovsky och EP Nikitin, L., 1955; Composers of Soviet Kazakhstan, Referensbok, A.-A., 1955; Gravitis O., Korta biografier om lettiska kompositörer, Riga, 1956; Lebedinsky L., Composers of Bashkiria, M., 1956; Armeniska kompositörer (sammanställd av RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Kompositörer Mögel. SSR, Kish., 1957; Kompositörer och musikforskare från sovjetiska Lettland. Kort biografisk data, Riga, 1957; Kompositörer av Tadzjikistan, Stalinabad, 1959; sovjetiska kompositörer. Kort biografisk uppslagsbok (sammanställd av G. Bernandt och A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, kompositörer från Azerbajdzjan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., kompositörer av sovjetiska Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figurer av musikalisk konst i Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Unga kompositörer från Azerbajdzjan, Baku, 100; Sovjetiska tonsättare, pristagare av Leninpriset, L., 1962; Kort ordbok för lärare, i boken: 1965 år av Leningrads konservatorium. Historisk uppsats, L., 1966; Azerbajdzjans kompositörförbund, Baku, 1866; Zhuravlev D., kompositörer av sovjetiska Vitryssland. Kort biografisk uppslagsbok, Minsk, 1966; Lista över lärare från Moskvas konservatorium. inom speciella discipliner. (1866-1966), i boken: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Kompositörer av Tadzjikistan, Dushanbe, 1968; Kompositörer av sovjetiska Moldavien. Kort biografisk uppslagsbok, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka-kompositör i URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Moderna dirigenter, M., 1; Kreativitet hos kompositörer och musikforskare Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Vem skrev om musik. Bibliografisk ordbok över musikkritiker och personer som skrev om musik i det förrevolutionära Ryssland och Sovjetunionen, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, kompositörer och musikologer i sovjetiska Lettland, Riga, XNUMX.

Encyklopediska musikordböcker: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (på georgiska); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; En musikers följeslagare, Encyclopedic pocket dictionary-referencebok (redigerad av A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Operaordböcker: Bernandt G., Ordbok över operor som först sattes upp och publicerades i det förrevolutionära Ryssland och i Sovjetunionen. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Ordböcker över kompositioner av andra genrer: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Forntida musik. Ordboksuppslagsbok, L., 1974.

Ordböcker över musiktävlingar: Musiktävlingar i förr och nu. Handbok, M., 1966.

Referenser: Koltypina GB, Referenslitteratur om musik … Index över litteratur på ryska. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français i Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, sid. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, i boken: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography of music dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärdige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky