Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Mer än ett halvt sekel har gått sedan dagen då hon kom till Sovjetunionen för första gången – hon kom som en av vinnarna av Chopintävlingen 1949 som precis hade avslutats. Först som en del av en delegation av mästare i polsk kultur, och sedan, några månader senare, med solokonserter. ”Vi vet inte hur Czerny-Stefanska spelar musik av andra kompositörer, men i framförandet av Chopin visade den polska pianisten att hon är en filigranmästare och en subtil artist, som organiskt är nära den stora kompositörens underbara värld. unika bilder. Galina Czerny-Stefańska hade en enastående framgång med den krävande Moskvapubliken. Den unga pianistens ankomst till Sovjetunionen introducerade oss för en underbar musiker, inför vilken en stor konstnärlig väg är öppen." Så skrev tidningen "Sovjetmusik" då. Och tiden har bekräftat denna förutsägelse.

Men få människor vet att det första och mest minnesvärda mötet mellan Cherny-Stefanskaya och det sovjetiska folket ägde rum flera år före mötet i Moskva. Det hände vid en tidpunkt då det verkade för den blivande artisten att hennes älskade dröm – att bli pianist – inte längre skulle gå i uppfyllelse. Från en ung ålder verkade allt gynna henne. Fram till tio års ålder ledde hennes far hennes uppväxt – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, professor vid Krakows konservatorium; 1932 studerade hon flera månader i Paris med A. Cortot själv, och sedan, 1935, blev hon elev till den berömda pianisten Y. Turczynski vid Warszawas konservatorium. Redan då spelade hon på scenerna i Polen och framför polska radions mikrofoner. Men sedan började kriget, och alla planer kollapsade.

… Segeråret har kommit – 1945. Så mindes konstnären själv dagen den 21 januari: ”Sovjetiska trupper befriade Krakow. Under ockupationsåren närmade jag mig sällan instrumentet. Och den kvällen ville jag spela. Och jag satte mig vid pianot. Plötsligt knackade någon på. Den sovjetiska soldaten försökte försiktigt att inte göra något oväsen, lade ner sitt gevär och valde sina ord med svårighet och förklarade att han verkligen ville lyssna på lite musik. Jag spelade för honom hela kvällen. Han lyssnade mycket noga..."

Den dagen trodde konstnären på att hennes dröm skulle återupplivas. Visserligen var det fortfarande en lång väg att gå innan dess genomförande, men hon körde det snabbt: klasser under ledning av sin man, läraren L. Stefansky, seger i tävlingen för unga polska musiker 1946, år av studier i klassen av 3. Drzewiecki vid Warszawas högre musikskola (först vid dess förberedande avdelning). Och parallellt – en illustratörs arbete på en musikskola, uppträdanden på Krakow-fabrikerna, på en balettskola, spelar på danskvällar. 1947 uppträdde Czerny Stefańska för första gången med Krakows filharmoniska orkester under ledning av V. Berdyaev och spelade Mozarts konsert i A-dur. Och så blev det en seger vid tävlingen, som markerade början på en systematisk konsertverksamhet, den första turnén i Sovjetunionen.

Sedan dess föddes hennes vänskap med sovjetiska lyssnare. Hon kommer till oss nästan varje år, ibland till och med två gånger om året – oftare än de flesta utländska gästartister, och detta vittnar redan om den kärlek som den sovjetiska publiken har för henne. Framför oss ligger hela Cherny-Stefanskayas konstnärliga väg – vägen från en ung pristagare till en erkänd mästare. Om vår kritik under de första åren fortfarande pekade på några misstag hos konstnären som var på väg att bli (överdrivet patos, oförmåga att bemästra den stora formen), så såg vi i slutet av 50-talet i hennes förtjänst en stor mästare med hennes egen unika handstil, subtila och poetiska individualitet, präglad av ett djup av känsla, ren polsk grace och elegans, kapabel att förmedla alla nyanser av musikaliskt tal – lyrisk kontemplation och dramatisk intensitet av känslor, filosofiska reflektioner och heroisk impuls. Men inte bara vi kände igen. Inte konstigt att den store kännaren av pianot H.-P. Ranke (Tyskland) skrev i sin bok "Pianists Today": "I Paris och Rom, i London och Berlin, i Moskva och Madrid har hennes namn nu blivit ett känt namn."

Många förknippar den polska pianistens namn med Chopins musik, till vilken hon ger det mesta av sin inspiration. "En ojämförlig chopinist, begåvad med en underbar känsla för fraser, mjukt ljud och delikat smak, lyckades hon förmedla själva kvintessensen av den polska andan och dansens början, skönheten och den uttrycksfulla sanningen i Chopins cantilena", skrev Z. Drzewiecki om sin älskade student. På frågan om hon anser sig vara Chopinist svarar Czerny-Stefanska själv: ”Nej! Det är bara det att Chopin är den svåraste av alla pianokompositörer, och om allmänheten tycker att jag är en bra Chopinist, så betyder detta för mig det högsta godkännandet. Ett sådant godkännande uttrycktes upprepade gånger av den sovjetiska allmänheten, som uttryckte åsikten om vilken M. Teroganyan skrev i tidningen "Sovjetkultur": "I pianokonstens värld, som i all annan konst, kan det inte finnas några standarder och prover. Och det är därför ingen kommer på idén att Chopin bara ska spelas så som G. Cerny-Stefanska spelar honom. Men det kan inte finnas två åsikter om det faktum att den mest begåvade polska pianisten osjälviskt älskar skapelserna av den lysande sonen i hennes hemland och med denna kärlek till honom fängslar hennes tacksamma lyssnare. För att bekräfta denna idé, låt oss hänvisa till uttalandet av en annan specialist, kritikern I. Kaiser, som medgav att Czerny-Stefanskaya "har sin egen Chopin - ljusare, mer individuell, fylligare än de flesta tyska pianister, mer fri och ostadig än Amerikanska pianister, smidigare och mer tragiska än fransmännen.”

Det var denna övertygade och övertygande vision av Chopin som gav henne världsberömdhet. Men inte bara det. Lyssnare från många länder känner och uppskattar Cerny-Stefanska i den mest varierande repertoaren. Samme Dzhevetsky trodde att i de franska cembalisternas musik, Rameau och Daken, till exempel, "får dess framförande exemplarisk uttrycksfullhet och charm." Det är anmärkningsvärt att artisten, som nyligen firade XNUMX-årsdagen av hennes första framträdande på scenen, spelade med Krakow Philharmonic tillsammans med Chopins konsert i e-moll, Franks symfoniska varianter, Mozarts konserter (A-dur) och Mendelssohns (g-moll), en gång återigen bevisar hennes mångsidighet. Hon spelar skickligt Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Och naturligtvis deras landsmän. Bland de verk som hon framfört i Moskva vid olika tidpunkter finns pjäserna av Szymanowski, Den stora polonaisen av Zarembski, Den fantastiska Krakowiak av Paderewski och mycket mer. Det är därför I. Belza har dubbelt rätt när han kallade henne "den mest anmärkningsvärda polska pianisten efter "klangens drottning" Maria Szymanowska.

Czerny-Stefanska deltog i juryn för många tävlingar – i Leeds, i Moskva (uppkallad efter Tjajkovskij), Long-Thibault, uppkallad efter. Chopin i Warszawa.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990