Musikvillkor – R

Ra (fr. ra) – snabba slag med pinnar på virveltrumman växelvis med två händer, beroende på den sista varaktigheten
Ra de quatre (pa de quatre) – pa 4 slag
Ra de trois (pa de trois) – pa med 3 slag
Ra et saute (pa e sote) – pa mellan två långa varaktigheter
Ilska (it. rábbia) – raseri, ilska; con rabbien (con rábbia) – arg, rasande, rasande
Rabbioso (rabbioso) – arg, rasande, rasande
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – koncentration; con raccoglirnento (con raccolimento) – koncentrerad
Talande (it. rakkontándo) – berättelse
Rackett(tyskt racket), Rankett (ranket) – ett gammalt träblåsinstrument (en sorts fagott)
kugge (tyska redhen), Radel (rádel) – namn. vokalkompositioner i form av en kanon i jfr. i.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – mjukgörande
Raddoppiato (it. raddopyato) – fördubblats, med dubbelt så hög hastighet
Strålande (fr. radio), radioaktivt (it. radiozo) – glatt, strålande
Rado (it. rádo) – sällsynt, inte tjock; di rado (di rado) – sällan
Raffrenando (it. raffrenando) – hålla tillbaka
RAG (engelsk reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. sällskapsdans; 2) synkoperad dansrytm; 3) stilen att spela piano i tidig jazz
Raganella (italiensk raganella) – spärrhake (slagverksinstrument)
Rageur (fransk rakhyvel) – arg
Rageusement (razhezman) – argt, ursinnigt
Raised (engelsk raizd) – förhöjd (ljud mot temperament.)
Slow motion (fransk ralanti) – långsam, långsam
Sakta ner (ralantisse) – sakta ner
Rallentando (it. rallentando) – sakta ner
Ranz des vaches (fr. ran de your) – schweiziska herdars folkmelodier
Snabbt (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), rapido(rapido), rapide (fr. snabbt) – snabbt, snabbt
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – snabbt, som om glidning [Debussy. Pyoka dans]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – Italiensk stil. opera i början av 17-talet, baserad på det dramatiska uttryckssättet bara sjunga
Rappresentazione ( rapprezentazione ) - prestanda ,
bild i rapsodins karaktär Sällan (it. raramente), Raro (ráro), di raro (di ráro) – sällan rasch
(tysk rush) – snabb; snabb
Rascher (rásher) – snabbare
Rasche Viertel (tyska ráshe firtel) – tempot är högt, räkna i fjärdedelar (op. av tyska kompositörer från 20-talet)
Rasgueado (spanska rasgeado) – spelar gitarr
skallra (tyskt rássel) – ratchet (slagverksinstrument)
Rastral (tysk rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (ett verktyg för att applicera en musikalisk stav på papper)
ratchet (engelska rátchit), spärr (tyska rátshe) – spärrhake (slagverksinstrument)
Rätselkanon (tyska . retzelkanon) – den mystiska kanonen
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (med rattezza),Råtta (ratto) – snabb, livlig
Rattezza (rattezza) – fart
Rattenendo (it. rattenendo) – fördröjande
Rattenuto (it. rattenýto) – återhållen
Skallra (eng. ratl) – ratchet (slagverksinstrument)
Rauschend (tyska raushend) – bullrigt
Rauschflöte (tyska raushflete) – ett av orgelns register
Rautennot (tysk rautennote) – diamantformad ton av mensnotationen
Hänryckning (fr. ravisman) – beundran
Ravvicinando (it. rabvichinando) – närmar sig
Ravvivando (it. rabvivando) – snabbare, accelererande
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – ljudet av re
Prestation(fransk insikt), förverkligande (it. realizatione) – bygga harmoni enligt en given bas; bokstavligen genomförandet
av Rebab (arabiska, rebab) – rebab (ett gammalt båginstrument av indoiranskt ursprung)
Rebec (reback) – ett gammalt stråkinstrument (uppträdde ca 12-talet)
Studsa (fr. Rebondir) – blossa upp med förnyad kraft [Berlioz]
Rebop (Engelska ribop) – en av stilarna inom jazz, konst; samma som bop, bebop
rättigheter (tyska rehte) – rätt
höger hand (rehte hand) – höger hand
Recht gemächlich (tyska reht gemahlich) – lugnt
Recisamente (it. rechizamente) – skarpt, beslutsamt
Berättelse(fr. resi) – 1) berättelse; 2) solosång eller instrumentalnummer på franska. musik 17-18-tal
skäl (Engelskt skäl), récital (franskt skäl) – solistens konsert
recitera (It. recitando), Recitato (recitato) – recitera, berätta
Recitant (fransk recitan) – artist-solist
Récitatif (fransk recitatif), Recitativ ( eng. recitative) – recitativ
Recitation (fr. recitation) – framförande av recitativ
Recitativ (it. recitativ) – 1) recitativ; 2) orgelns sidoklaviatur
Recitativo accompagnato (recitativt accompanyato) – tydligt rytmiskt melodiskt. recitativ med orkesterackompanjemang.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitativ i fri rytm, tal, ackompanjerat av cembalo
Spela in (eng. rikood) – grammofonskiva
Recordare (lat. rekordare) – ”Remember” – början på en av delarna i rekviem
blockflöjt (eng. rikoode) – längsgående flöjt
Reko-reko (spanska reco-reco) – reco-reco (slagverksinstrument)
Recte et retro (latin rekte et retro) – ”fram och tillbaka” – dekret. för prestanda av spegelkanon
Rectus modus (latin rectus modus) – direkt rörelse [röst]
Recueilli (fransk recoy) – koncentrerad
Fördubblat (fransk fördubbling) – fördubblad, marche redoublé(marsch, fördubbling) – snabb marsch
Omdubblering (fr. redoubleman) – dubbla rösten till en oktav
Redova (tjeckisk redova), Rejdovak (reydovak) – Tjeckisk dans
Reduktion (fr. redyuksion) – övers. partitur för framförande på piano
Reed (engelsk reed) – 1) en reed vid ett träblåsinstrument; 2) vass i rören
Reeds orgel (rör) – 1) rörmusikinstrument; 2) beteckningen av en grupp träblåsinstrument inom jazz
Vassflöjt (
Engelska rörflöjt) – ett av orgelns register Rulle
(engelska ril) – gammal engelska. och shotl. dansa
Återexposition (Fransk återexponering) – upprepning av exponeringen
avstå (fransk refrain, engelsk refrain) – refrain, refrain
Refrapper (Fransk refrape) – slå igen
Regal (tysk kunglig) – kunglig (liten bärbar orgel)
Regens chori (lat regens hori) – regent, körledare
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – att dirigera
Regierwerk (Tyskt regirverk) – traktor (kontrollmekanism i orgeln)
Registrera (Tyskt register), registrering(it. registro) – 1) orgelregister: a) en grupp av pipor definieras, omfång och samma, klang; b) en mekanisk anordning som gör att du kan inkludera olika grupper av rör; 2) register över en mänsklig röst eller instrument
Registrera (engelsk registe), Registrera (franskt register) – 1) register över en mänsklig röst eller ett instrument; 2) mekanisk en enhet i kroppen som gör att du kan inkludera olika. grupper av rör
Registrering (fr. registrering) – registrering (på orgel)
Ångra (fr. regre) – klagomål, sorg, ånger
Regelbunden (fr. regulier) – korrekt, korrekt, regelbunden
Repetition (eng. rehesl) – repetition; genrep (dress rehearsal) – generalrepetition
Reibtrommel (tyska: Reibtrommel) – ett slaginstrument (ljudet extraheras genom att lätt gnugga ett vått finger mot ett membran); samma som Rummelpott, Brummtopf
linje (tyska: Raye) – serie (term för seriell musik)
Reihengebundene Musik (tyska: Reihengebundene Musik) – seriemusik
rent (tyska: Rhen) – ren; till exempel, Reine Quarte (reine quarte) – ren quarte
Rein stimmen (tyska Rein shtimmen) – just [rent] stämma
Fröjd (fransk reguisance) – 1) 18-talsdivertissement; 2) namnge scherzoformade delar på gammal franska. sviter
relativ (fr. relatif), Relativ (eng. reletiv), Relativ(it. relativ) – parallell tonalitet (dur eller moll)
Relation (fr. relyason), Relation non harmonica (lat. relatio non harmonica) – lista
Relief (fr. lättnad) – lättnad; i lättnad (en relief) – konvex, präglad, framhäver rösten of Religiös
( Det . religiozo ) – religiöst ,
andäktigt – reminiscens, minne AVLÄGSNA stum
(fransk ramplissage) – fyllning [med obetydligt material]; fester de replissage (party de ramplissage) – mindre. röster
Tillbaka till skolan (franska rantre) – återuppkomsten av temat i utvecklingen av
Reverserbar (franska Ranversable) – reversibel [kontrapunkt]
Reversering (franska Ranvereeman) – vändning [intervall, ackord]
Upprepa (engelska ripite) – upprepning, upprepningstecken
Repercussa ( lat. reperkussa) – i gregoriansk sång, en av systemets huvudtoner, före finalen (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), répercussion ( Fr. (tysk återverkning) – 1) i gregoriansk sång, en typisk melodisk vändning som förbinder Repercussa med sluttonen; 2) upprepade gånger upprepad ton i vissa neum; 3) i fuga – det första innehavet av det tematiska materialet
repertoar (tysk repertoar), repertoar (Engelska repetua), répertoire (fransk repertoar), repertorio (It. repertorio) – repertoar
Repetatur (lat. repetatur), upprepa (Fransk repete ) – upprepa
Upprepning (tysk upprepning), Upprepning (Engelsk repetition), upprepning (fransk upprepning) – 1) repetition, upprepning; 2) snabb upprepning av ljud på klaviaturinstrument
Repetitionszeichen(tyska repetitsiónetsaihen) – ett tecken på upprepning
Replica (lat., It. replika), réplique (fransk replika) – 1) replika, upprepning; 2) hålla ämnet med en annan röst; si Replika (it. si replica) – upprepar
Replicando (it. replikando), Replicato (replicato) – upprepande
Replicatamente (replicatamente) – upprepade gånger
svar (fr. repons) – 1) svara i fuga; 2) imitation av rösten i kanon
resten (fr. repo) – pausa; bokstavligen vila
Att återuppta (fr. reprandre) – återuppta, ta (instrument, tyst)
igen Reprenez (reprene) – kom tillbaka, ta igen
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – återställ tempot; samma som ett tempo
Representation (franska reprézantacion), Representationen (Engelsk reprisentation) – 1) bild; 2) föreställning (teatralisk)
Återhämtning (fr. reprise) – 1) reprise, upprepning; 2) ett tecken på upprepning
Requiem (lat. Requiem) – ett requiem (en begravningsmässa); de första orden i den inledande versen av mässan "Requiem aeternam" - "Evig vila"
Res facta (lat. res fact) – jfr. – århundrade. namnet på den inspelade musiken i motsats till den improviserade
Resigné (franska rezigne) – ödmjukt, ödmjukt, försonat
Resolu (franska resolu) – resolut
upplösning (fransk resolution), Upplösning(eng. rezelyushn) – upplösning [intervall eller ackord]
Resonans (fr. resonans), Resonans (eng. reznens), resonans (tysk resonans) – resonans, eko
Resonanzboden (tyska rezonanzboden) – resonansdäck
resonator (tysk resonator), resonator (fr. resonator) – resonator
Andning (fr. andning), Andas (it. andning) – 1) andning; 2) tecken på en förändring i andningen i sångpartierna
Respit (it. respiro) – suck, andedräkt,
paus(Engelsk vila) – paus
Resto (it. resto) – resten, resten [orkester, ensemble]
Restrictio (lat. restrictio) – stretta i fuga; bokstavligen komprimering
Restringendo (it. restringendo) – accelererar
Hämma (fr. retard) – förvar
hämmande (fr. retardan) – sakta ner
Försenad (retarde) – långsam
retarder (retarde) – sakta ner
Fördröjning (engelsk ritadation) – 1) typ av frihetsberövande; 2) sakta ner tempot
Hålla tillbaka (franska retenir) – försening; en hyresgäst (en retenan) – saktar ner
undanhållen (retenu) – återhållsam, måttligt
Retro (it. retro) – tillbaka
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – gå tillbaka, nanp., imitatio retrograd (imitation av retrograd) – skalimitation
av Réuni (fr. reuni) – förenade
återförening (återförening) – förening
Dröm (fr. rev) – dröm; Recommen en un reve (kom en en rev) – som i en dröm [Skrijabin. Dikt-nocturne]
Kom tillbaka (fr. revene) – komma tillbaka; till exempel, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu och pe o premier muvman) – återgå gradvis till originalet. tempo
Dagdröm (fr. revery) – dröm, dröm, dröm
Rêveusement (revezeman) – drömmande, eftertänksam
Vändning (fr. reversman) – omkastning [intervall eller ackord]
Igenom (fr. revy) – 1) recension; 2) revy (variation, föreställning); 3) sedd; till exempel, edition revy (edis6n revy) – en recenserad upplaga
av Rex tremendae (lat. rex tremende) – ”Den fruktansvärda Herren” – de första orden i en av delarna av
Rezitativ requiem (tyskt recitativ) – recitativen
Rapsodi (Fransk rapsodie), Rapsodi (tysk. rapsodi), Rhapsody (eng. rapsedi) – rapsodi
Rytm (eng. ridzm), Rytmus (tysk rytm) – rytm
Rytm och blues(engelsk ridzm and blues) – "rhythm and blues" (en sorts svart musik)
Rytmisk (engelska ridzmik), Rytmisk (ridzmikl), Rytmiskt (tysk rytmisk) – rytmisk, rytmisk
Rytmik (tysk rytmisk) – rytmisk
Rytmsektion (eng. ridzm action) – en grupp medföljande instrument som skapar den rytmiska grunden för jazz, spel
Revben (eng. rib) – skalet av stråkinstrument
Ribattuta (it. ribattuta) – ett slags sångtrillar på 17- och 18-talen.
Ricercar (it. rikerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (en typ av polyfoniska verk av västeuropeisk musik från 16-18-talen); förbi Att efterforska - leta efter
Ricercata – utsökt
Rikoschetterar (fransk rikoschett) – rikoschett (ett slag på böjda instrument är en hoppbåge); à Ricochet (en rikoschett) – en rebound
av Ricordanza (it. Ricordan) – ett minne av
Ridendo (it. ridendo) – roligt, glädjefullt
Ridicolo (it. ridicolo), löjligt (fr. reticule) – rolig, rolig
ingenting (fr. rien) – ingenting, ingenting
riff (engelsk riff) – kort musik. en fras som upprepas i ackomp. jazz
Rifiorimento (italienska Rifiorimento), Rifioritura (italienska Rifioritura) – dekoration
Rigaudon (franska Rigodon) – gammal, fransk. Rigore dansa
(it. rigore) – rigor, precision; con rigore (konstigt), Rigoroso (rigoroso) – strikt, exakt [att observera rytmen]; senza rigore (senza rigore) – inte strikt, inte observera rytmen
Rigorös (fr. rigure) – exakt, skarpt, strängt
stringens (fr. riger) – rigor, noggrannhet; avec rigueur (avek riger) – strikt, precist [beakta rytmen]; sans rigueur (san riger) – inte strikt, inte observera rytmen
Rilasciando (it. rilashando) – saktar ner något, försenar
Rilevato (it. rilevato) – betonad, präglad
Rimbombare (it. rimbombare) – skramla
rhymbombo (rimbombo) – mullra
Rimprovero (it. rimprovero) – förebråelse; con rimprovero (con rimprovero) – med ett uttryck av förebråelse [Medtner. "I förbigående"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – förstärkning (beteckning på starkt crescendo)
rinforzato (it. rinforzato) – intensifierad (stark forte)
Ringeltanz (tysk ringeltanz) – ringdans
Ring nyckel (eng. rin kii), Ringklappen (tysk ringklyappen) – en ringformig ventil för blåsinstrument
upprepning (it. ripetitione) – 1) upprepning; 2)
Ripieno repetition(it. ripiono) – ripieno: 1) i kören eller orkestern. den medföljande solistens röst; 2) röster som förstärker solopartier i tutti; 3) hela sammansättningen av kören eller orken. in concerto grosso (i motsats till concertino)
Ripienstimmen (tyska ripienshtimmen) – röster i kör eller orkester, ackompanjemang. solist
Resten (it. riposo) – stanna, bryta
Riprendere (it. riprendere) – ta [instrument, tyst]
igen Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, upprepning; 2) ett tecken på upprepning
Riso ironisk (it. Riso ironico) – ironiskt skratt [Skrijabin. Satanisk dikt]
Resolut (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – resolut
Upplösning(it. rizolyutsione) – upplösning (av ett intervall eller ackord)
Risonante (it. risonante) – klangfull, rungande, högljudd,
blomstrande Risonare (risonare) – att låta, ringa, reflektera ljudet
av Risonanza (it. Risonanza) – 1) resonans, eko; 2) ljud, röst
av Risposta (it. risposta) – 1) svara i fuga; 2) imitera röst i kanon
ristretto (it. ristretto) – stretta in fugue; bokstavligen sammandragning
Ristringendo (it. ristringendo) – accelererar
Risvegliando (it. rizvelyando) – uppvaknande,
återuppliva Ritardando (it. ritardando) – sakta ner
Ritenendo (it. ritenendo) – sakta ner, hålla tillbaka
Ritenere(ritenere) – sakta ner, hålla tillbaka
Ritenuto (it. ritenuto) – långsam
Ritmico (it. rytmiskt) – rytmiskt, rytmiskt
rytm (rytm) – rytm, storlek
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grupper om 3 mått
Ritornando ( it. ritornando) – återvändande
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – återgår till originalet. tempo
Ritornel (engelsk ritonel), Ritornell (tyska ritornell), Ritornello (italiensk ritornelle), Ritournelle (franska ritornelle) – ritornello
Ritorto (Italiensk ritorto) – kronan på blåsinstrumentet
Ritterlich(tyska Ritterlich) – i riddarandan
Riverso (It. Riverso) – tilltalad; i kanon, en indikation på att denna röst ska framföras i omvänd ordning
Rivolgimento (it. rivolgimento) – omkastning [röster i dubbel kontrapunkt]
Inför (it. rivólto) – omkastning [intervall, ackord, tema]
Robustamente (it. robustamente) – stark, kraftfull, stark, modig
Robusto (robusto) – stark, stark
sten (engelsk rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (North – Amer. dans); bokstavligen snurra och snurra Roso (it.
dagg ) – hes, hes, döv; con roca voce (con roca voche) – med hes röst
Stång(tyskt släkte) – namn. vokalkompositioner i form av en kanon i jfr. århundraden
Stavar (engelska rodz) – stavar (används när man spelar cymbal, trumma)
rÅ (tyska ro) – grov, hård
Rohrblatt (tyska rorblat) – 1) en käpp på träblåsinstrument; 2) tunga i orgelns pipor
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – ett blåsinstrument med käpp
Röhrenglocken (tyska: Rörengloken) – rörformade klockor
Rohrflöte (tyska: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – orgelregister
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (tyska: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [lek] med en vasspinne med kapokhuvud [Stravinsky. "Soldatens berättelse"]
Rolltrommel (tyska: rolltrommel) – cylindrisk (franska) trumma; samma som Ruhrtrommel och Wirbeltrommel
romantik (fransk romantik, engelska Remence spansk romanse) – romantik
Ballader (spansk romancero), Romanziere (Italienska Romanciore) – en samling romanser
Romanesca (italiensk romansk) – gammal italiensk. dansa
Romantisk (engelska rementik), Romantisk (italiensk romantik), romantisk (fransk romantisk), romantisk (tysk romantisk) – romantisk
Romanza (italiensk romantik), romantik (Tysk romantik) – romantik
Rombando (italiensk rombando), Rombare(rombare) – surra, göra oväsen
runda (fr. rond) – 1) en hel ton; 2) runddans
Rondeau (fransk rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – en gammal form av strikt imitation
av Rondement (fransk rondeman) – snabbt, livlig, beslutsamt [Ramo]
Rondena (spansk rondenya) – rondenya (spansk dans) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – liten rondo
rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo resonanshål i stråkinstrument; 2) "sockets" för Rosalia plockade instrument
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (flera upprepningar av motivet i olika steg)
Roßhaar (tyska roshaar) – hår på bågen
rutt (lat. företag), Rotulum (rotulum) – namn. vokalkompositioner i form av en kanon i jfr. århundraden
Vridventil (eng. róuteri velv) – en vridventil för ett blåsinstrument
Bruten (tyska rotta), Ruttna (rotte) – ett gammalt keltiskt stråkinstrument
Roulad (fr., engelsk roulad) – rulada (snabb, virtuos passage)
Rullande ( fr. Rulman) – tremolo slagverksinstrument
Runda (engelsk runda) – kanon för sång
Rundfördröjning(engelska roundley) – 1) Nar. sång eller ballad från 14-talet; 2) runddans
Rovesciatnento (it. roveshamento) – omkastning av röster i dubbel kontrapunkt
Rovescio (it. rovesho) – omkastning av ett ackord eller intervall
Rubando (it. rubando), rubato (rubato) – rytmiskt fritt framträdande
Oförskämd (fr. rude) – hårt , allvarligt
Lugna (tyska Ruih) – lugnt, tyst
Ruhiger (Ruiger) – lugnare
Ruhevoll (Ruefol) – lugn, tyst
Rührtrommel (tyska Ruhrtrommel) – cylindrisk. (franska) trumma; samma som Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – fraktion; tremolo på ett slaginstrument
Rumba (spansk rumba) – sällskapsdans lat.- Amer. ursprung
Rummelpott (Tysk Rummelpot) – ett slaginstrument (ljudet extraheras genom att gnugga ett vått finger mot ett membran); detsamma som Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (tysk rundgesang) – runddanssång
Rustik (Italiensk rustico) – rustikt, lantligt
Stavar (tyska Ruten) – spön [ca. när man spelar cymbal, trumma]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Grov (ruvido) – hård, skarp
Rytm (fr. rytm) – rytm, storlek (meter), tempo
Rytm (rytm), Rythmique(rytm) – rytmiskt, rytmiskt, mätt
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – bryta rytmen (tyskt rundhand) br / (latin rectus modus) – direkt rörelse [röster] / bbr / br /